ı cannot see imageshack pictures due to some error (also deleted local copy)
pls send one page to (containing seal) to
etem dot tezcan at gmail dot com
Search found 18 matches
- Mon Apr 11, 2011 12:50 pm
- Forum: Translation Request
- Topic: Need Translation Help for Ottoman Document
- Replies: 10
- Views: 19784
- Sat Apr 09, 2011 11:59 am
- Forum: General Discussion
- Topic: Armenian Wedding Traditions
- Replies: 24
- Views: 43495
Re: Armenian Wedding Traditions
also posted to files & dowloads section, however thought this place is more suitable from the book The women of Turkey and their folk-lore, part 7 http://www.archive.org/details/womentur ... 00garngoog a silver plate is put onto head of bride and a big red silk piece put on top of it. this silk ...
- Sat Apr 09, 2011 11:46 am
- Forum: General Discussion
- Topic: Ilda Simonian's Bingol
- Replies: 0
- Views: 7419
Ilda Simonian's Bingol
http://www.youtube.com/watch?v=O9w3ZKADQck lyrics Yerp pats yeğan karnan gananç tirneri (When the spring opened its green doors) Knar tarnan ağpürneri Bingöli (Bingol's springs looked like lyre(Knar)) Şarveşaran antsan zukvadz uğderi (Camel caravans followed each other) Yars el kinats yaylaneri Bing...
- Sat Apr 09, 2011 11:30 am
- Forum: General Discussion
- Topic: Armenian singer Ilda Simonian
- Replies: 0
- Views: 6695
Armenian singer Ilda Simonian
Ilda Simonian is an Armenian mezzo-soprano from İstanbul is living in Netherland.
She made a music album from Turkish producer Kalan music.
Name of album is Izler-Hedker-Traces.
A taste of the album is in the video
http://www.youtube.com/watch?v=DMnoOlJi5_M
She made a music album from Turkish producer Kalan music.
Name of album is Izler-Hedker-Traces.
A taste of the album is in the video
http://www.youtube.com/watch?v=DMnoOlJi5_M
- Fri Apr 08, 2011 6:25 am
- Forum: I'm Looking for...
- Topic: Need ideas how to start my search for 2 lost family members
- Replies: 2
- Views: 5515
- Fri Apr 08, 2011 6:17 am
- Forum: I'm Looking for...
- Topic: Translating Aramaic writing
- Replies: 1
- Views: 4187
Re: Translating Aramaic writing
scan and post them to
http://www.freeimagehosting.biz/
and post their links here.
they maybe turkish with arabic letters, will check.
http://www.freeimagehosting.biz/
and post their links here.
they maybe turkish with arabic letters, will check.
- Fri Apr 08, 2011 5:50 am
- Forum: Translation Request
- Topic: Help with Ottoman Turkish birth records ..
- Replies: 7
- Views: 15262
Re: Help with Ottoman Turkish birth records ..
Some more progress Name: Sofia Father Name: Lazari Mother Name: Despina Birth place: Dersaadet (İstanbul) Registry Place(place where you registered): Dersaadet Religion: Christian in Turkey, when a woman marries, her registry place is transferred to her husband's place. Since Sofia's both places sam...
- Thu Apr 07, 2011 2:05 pm
- Forum: Files and Downloads
- Topic: What are these men doing?
- Replies: 10
- Views: 25247
Re: What are these men doing?
from the book The women of Turkey and their folk-lore, part 7 http://www.archive.org/details/womenturkeyandt00garngoog a silver plate is put onto head of bride and a big red silk piece put on top of it. this silk piece flows down to feet ribbons is used to tie silver plate and red silk. a pair of ca...
- Thu Apr 07, 2011 12:24 pm
- Forum: Translation Request
- Topic: Help with Ottoman Turkish birth records ..
- Replies: 7
- Views: 15262
Re: Help with Ottoman Turkish birth records ..
found some history grad student. although she cannot decipher everything, she said following name sofia (not sure) birthplace (derseadet, istanbul) religion: christian (traditional sect of armenian, Apostolic, this excludes catholic or protestants, ) will visit her teacher afterwards for more reading
- Wed Apr 06, 2011 2:34 am
- Forum: Translation Request
- Topic: Help with Ottoman Turkish birth records ..
- Replies: 7
- Views: 15262
Re: Help with Ottoman Turkish birth records ..
pls send scanned docs to
etem.tezcan@gmail.com
etem.tezcan@gmail.com
- Fri Jul 09, 2010 10:12 pm
- Forum: General Discussion
- Topic: Last known Somarians on Earth
- Replies: 3
- Views: 9968
Re: Last known Somarians on Earth
New York Passenger Lists, 1820-1957 at ancestry.com
has one Ohannes Somarian.
U.S. Passport Applications, 1795-1925 has some Samoorian's
(very similar spelling, names like Melkon and Sultan, sounding Armenian)
I cannot see details, have no membership, you may check it, has trial
Hope it helps
has one Ohannes Somarian.
U.S. Passport Applications, 1795-1925 has some Samoorian's
(very similar spelling, names like Melkon and Sultan, sounding Armenian)
I cannot see details, have no membership, you may check it, has trial
Hope it helps
- Wed Jun 09, 2010 10:13 am
- Forum: Files and Downloads
- Topic: Trip to Van, Mush and Harpout
- Replies: 0
- Views: 8116
Trip to Van, Mush and Harpout
Last year a group of Armenians and their Turkish friends made a "Armenian Reminiscences" oriented trip to Van, Mush and Harpout. One of them, namely Mehmet Bildirici documented journey and put it internet. I believe the document may be significant for some members of this forum so I transl...
- Mon Jun 07, 2010 2:27 pm
- Forum: Translation Request
- Topic: Need Translation Help for Ottoman Document
- Replies: 10
- Views: 19784
Re: Need Translation Help for Ottoman Document
Unfortunately I cannot read the hand written script very well. the sixth row from up (excluding short rows) (the one below the unpopulated row on left side) gives the previous owner. in all these documents compare this row with corresponding row in other documents. If they all look same, then seller...
- Mon Jun 07, 2010 2:19 am
- Forum: Translation Request
- Topic: Need Translation Help for Ottoman Document
- Replies: 10
- Views: 19784
Re: Need Translation Help for Ottoman Document
Found someone to translate :) In those years all land belonged to Sultan however usage rights belong to people thus it is effectively a deed. Transfer of usage rights are done at Defter-i Hakani (Registry of Sultan) with a document called Sened-i Hakani (Document of Sultan) Your document is a Sened-...
- Sun Jun 06, 2010 3:58 pm
- Forum: Find your Hyerenagits
- Topic: Stanoz - Istanos (west Ankara)
- Replies: 27
- Views: 74954
Re: Stanoz - Istanos (west Ankara)
Ä°stanos has been renamed as Zir It is a valley approx 6 kms west of ankara, due to landslide , ppl abondened Zir and settled nearby. This place is called Yenikent. A few years ago, there were excavations in Zir made by police to uncover weapons and bombs hid by ultra nationalist gang (Ergenekon). A...